Leviticus 10:2 And came forth fire from the lord, and it devoured them, and they died before the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1831 came forth G4442 fire G3844 from G2962 the lord, G2532 and G2719 it devoured G1473 them, G2532 and G599 they died G1725 before G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1831 εξήλθε G4442 πυρ G3844 παρά G2962 κυρίου G2532 και G2719 κατέφαγεν G1473 αυτούς G2532 και G599 απεθάνον G1725 έναντι G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G4442 N-NSN πυρ G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G2719 V-AAI-3S κατεφαγεν G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G599 V-AAI-3P απεθανον G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ² ותצא אשׁ מלפני יהוה ותאכל אותם וימתו לפני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3318 ותצא And there went out H784 אשׁ fire H6440 מלפני from H3068 יהוה the LORD, H398 ותאכל and devoured H853 אותם H4191 וימתו them, and they died H6440 לפני before H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

2 H3318 [H8799] And there went out H784 fire H3068 from the LORD, H398 [H8799] and devoured H4191 [H8799] them, and they died H6440 at the face of H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And fier yede out fro the Lord, and deuouride hem, and thei weren deed bifor the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² and there went a fyre out fro the Lorde and cosumed the and they dyed before the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Then wente there out a fyre from ye LORDE, and consumed them, so that they dyed before the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And there went a fire out from the LORD, and consumed them, and they died before the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² and ther went a fyre out from the Lord, and consumed them, & they dyed before the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ² & there went a fyre out from the Lorde, and consumed them, & they dyed before the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Therefore a fire went out from the Lord, and deuoured them: so they dyed before the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And there went a fire from the Lord, and consumed them, and they dyed before the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And fire coming out from the Lord destroyed them: and they died before the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 And there went out [H8799] H784 fire H3068 from the LORD H398 , and devoured [H8799] H4191 them, and they died [H8799] H6440 before H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² upon which a fire darted forth from the Lord, and destroyed them, and they died before the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 [H8799] And there went out H784 fire H3068 from the LORD H398 [H8799] , and devoured H4191 [H8799] them, and they died H6440 before H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² and fire came forth from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐξῆλθε πῦρ παρὰ Κυρίου, καὶ κατέφαγεν αὐτούς, καὶ ἀπέθανον ἔναντι Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And there went out a fire from before the Lord, and consumed them, and they died before the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and fire goeth out from before Jehovah, and consumeth them, and they die before Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And fire will come forth from before Jehovah, and will consume them, and they will die before Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And there went out fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And there came forth fire from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 And there came forth H784 fire H3068 from before Jehovah, H398 and devoured H4191 them, and they died H6440 before H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And there came forth fire from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Then came there forth fire from before Yahweh, and consumed them,––and they died before Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Hence fire came forth from before Yahweh and devoured them, and they died before Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And fire came out from before the Lord, burning them up and causing their destruction before the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And there went out fire from Jehovah and devoured them, and they died before Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And fire went out from before Jehovah and consumed them; and they died before Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And fire comes from the face of Yah Veh and devours them; and they die at the face of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And there came forth fire from before LORD, and devoured them, and they died before LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Fire came out from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H784 And fire H3318 came forth H3068 from before Yahweh, H398 and devoured H4191 them, and they died H6440 before H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² And fire came forth from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 And there went H784 out fire H3068 from the LORD, H398 and devoured H4191 them, and they died H6440 before H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 And there went out H784 fire H3068 from the Lord, H398 and devoured H4191 them, and they died H6440 before H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And there went out fire from the LORD and devoured them, and they died before the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ² and fire came forth from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² and fire came forth from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ² A fire flashed from Jehovah and burned them. They died in the presence of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ² As a result, fire came out from the LORD’s presence and incinerated them. They died while in the LORD’s presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ² So* fire went out _⌊from before_⌋* Yahweh, and it consumed them so that* they died _⌊before_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ² So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ² So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And there came out fire from before Jehovah and devoured them and they died before Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And fire went out from before the LORD and consumed them; and they died before the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Da fuhr ein Feuer aus von dem HERRN und verzehrete sie, daß sie starben vor dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H784 Da fuhr ein Feuer H3318 aus H398 von dem H3068 HErrn H4191 und verzehrete sie, daß sie starben H6440 vor H3068 dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Da fuhr ein Feuer aus von dem HERRN und verzehrte sie, daß sie starben vor dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 Da fuhr H784 ein Feuer H3068 aus von dem HERRN H398 und verzehrte H4191 sie, daß sie starben H6440 vor H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Da ging Feuer von Jehova aus und verzehrte sie, und sie starben vor Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Da ging Feuer von Jahwe W. von vor Jahwe aus und verzehrte sie, und sie starben vor Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H784 Da ging Feuer H6440 von H3068 Jehova H3318 aus H398 und verzehrte H4191 sie, und sie starben H3068 vor Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Toen ging een vuur uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde hen; en zij stierven voor het aangezicht des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 H0 Toen ging H784 een vuur H3318 H8799 uit H3068 van het aangezicht des HEEREN H398 H8799 , en verteerde H4191 H8799 hen; en zij stierven H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et il descendit du Seigneur un feu qui les dévora, et ils moururent devant le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et le feu sortit de devant l'Éternel, et les dévora, et ils moururent devant l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et le feu sortit de devant l'Eternel; et les dévora; et ils moururent devant l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Alors le feu sortit de devant l'Eternel, et les consuma: ils moururent devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H784 Alors le feu H3318 sortit H8799 H3068 de devant l’Eternel H398 , et les consuma H8799 H4191 : ils moururent H8799 H6440 devant H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y salió un fuego de delante del SEÑOR que los quemó, y murieron delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y salió fuego de delante de Jehová que los quemó, y murieron delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y salió fuego de la presencia del SEÑOR que los quemó, y murieron delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Atëherë një zjarr doli nga prania e Zotit dhe i përpiu ata; dhe ata vdiqën përpara Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ² и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فخرجت نار من عند الرب واكلتهما فماتا امام الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Затова излезе огън отпред ГОСПОД и ги пояде и те умряха пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ali izbije plamen ispred Jahve te ih proguta - poginuše oni pred Jahvom.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Protož sstoupiv oheň od Hospodina, spálil je; a zemřeli tu před Hospodinem.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Da for en Ild ud fra HERRENS Ansigt og fortærede dem, og de døde for HERRENS Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 就有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H784 就有火 H3068 從耶和華 H3318 面前出來 H398 ，把他們燒滅 H4191 ，他們就死 H3068 在耶和華 H6440 面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 就冇火从耶和华面前出来，把他们烧灭，他们就死在耶和华面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H784 就有火 H3068 从耶和华 H3318 面前出来 H398 ，把他们烧灭 H4191 ，他们就死 H3068 在耶和华 H6440 面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tiam eliris fajro el antaux la Eternulo kaj forbruligis ilin, kaj ili mortis antaux la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Silloin läksi tuli Herralta, ja kulutti heidät; niin että he kuolivat Herran edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Silloin lähti tuli Herran tyköä ja kulutti heidät, niin että he kuolivat Herran edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè a voye yon dife sou yo, dife a boule yo, epi yo mouri la devan Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Tûz jöve azért ki az Úr elõl, és megemészté õket, és meghalának az Úr elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Maka TUHAN mendatangkan api yang membakar mereka sampai mati di Kemah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E un fuoco uscì dal cospetto del Signore, il quale li divampò; ed essi morirono davanti al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E un fuoco uscì dalla presenza dell’Eterno, e li divorò; e morirono davanti all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 불이 여호와 앞에서 나와 그들을 삼키매 그들이 여호와 앞에서 죽은지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tada išsiveržusi iš Viešpaties ugnis juodu prarijo; jie mirė Viešpaties akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Przetoż wyszedłszy ogień od twarzy Pańskiej, poraził je; i pomarli przed Panem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Então saiu fogo de diante do Senhor, e os devorou; e morreram perante o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da gikk det ild ut fra Herrens åsyn og fortærte dem, og de døde for Herrens åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Atunci a ieşit un foc dinaintea Domnului, i -a mistuit şi au murit înaintea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І вийшов огонь від лиця Господнього, та й спалив їх, і вони повмирали перед Господнім лицем.